kFINtesencja tego, co fińskie - strona o Finlandii i języku fińskim

Przedstawiamy wam artykuł o nas, czyli o waszym Aurinkotiimi:) Napisaliśmy go jeszcze przed pierwszymi urodzinami Aurinko na prośbę Pana Timo Salminena do gazety Suomi-Puola. Dziękujemy bardzo za opublikowanie go w tej gazecie i zapraszamy do lektury! Połączył nas fiński W roku akademickim 2001/2002 zainteresowanie fińskim było tak duże, że Wydział Hungarystki Uniwersytetu Warszawskiego utworzył dwie grupy dla początkujących. W drugiej grupie od pierwszej lekcji można było wyczuć ducha inicjatywy. Przyszła załoga Aurinko czyli Marta Rusek, Marta Witkowska, Tomek Stachowicz od razu przypadła sobie do gustu głównie z racji nadmiaru energii na zajęciach. Konsekwencją spotkania trzech burzliwych umysłów był pomysł utworzenia strony internetowej o języku fińskim w czym wsparła nas lektorka Leena Laajo-Szańkowska.

Artykuł, który ukazał się w Suomi Puola (424 KB)

Szpieg wśród nas

W marcu ekipa Aurinko miała okazję po raz pierwszy wziąć udział w dużej imprezie dotyczącej Finlandii. Promocja książki "Historia polityczna Finlandii", organizowana przez Ambasadę Finlandii w Warszawie, Towarzystwo Polska - Finlandia i Uniwersytet Warszawski, była znakomitą okazją do zaprezentowania tego kraju szerszemu gronu odbiorców. 17 marca Empik (największa sieć księgarni w Polsce) zaproponował urządzenie trwającej cały dzień imprezy fińskiej w swoim pubie. Przed spotkaniem z jednym z autorów - prof. Seppo Hentilä, Aurinko wspólnie z Ulą Całczyńską - tłumaczką Ambasady Finlandii oraz innymi studentami pani Leeny, przygotowało program w godzinnych blokach. Staraliśmy się pokazać mało znaną w Polsce kulturę Finlandii, przybliżyć sylwetki Finów oraz skonfrontować stereotypy z faktami. Każdy zainteresowany mógł znaleźć coś dla siebie. Impreza okazała się być "strzałem w dziesiątkę". Pub pękał w szwach. Relacja z "Dnia Kultury Fińskiej" pojawiła się w telewizji regionalnej.
Nieocenioną pomocą był dla nas Paweł Belino-Studziński - szpieg, który zajął się multimedialną częścią naszych prezentacji. Po imprezie szpieg zasilił nasze szeregi stając się jednym z webmasterów Aurinko.

Global Village

Global Village

Darłowo

Aurinkotiimi ma za sobą 18. Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy, na którym zaprezentowane zostały trzy kolejne fińskie produkcje. Spotkaliśmy się z Kai Lehtinenem - reżyserem filmu "Umur" i przeprowadziliśmy z nim wywiad, który został opublikowany na naszej stronie. Nasz wkład w fińskie imprezy polega nie tylko na naszym osobistym uczestnictwie w nich. Staramy się być na bieżąco i informować odwiedzających naszą stronę o ciekawych wydarzeniach. Dzięki współpracy z Ambasadą Finlandii w Warszawie oraz Towarzystwem Polska - Finlandia mamy dostęp do wielu informacji, które umieszczamy na Aurinko.

Aurinkotiimi i Kai Lehtinen

Żyrardów

Apocalyptica

Helsingissa

Ten rok również obfitował w wiele ciekawych wydarzeń. Najważniejszym z nich było zaprezentowanie naszej strony w programie Lato bez granic w TVP2. Wtedy to naszą stronę odwiedziła ogromna liczba osób, a nasza strona stała się również domeną tygodnia w prv.pl. Latem roku 2004 szpieg, pikkumyy oraz sirkka przeprowadzili dwa wywiady z gwiazdami fińskiej sceny muzycznej: Tuomasem Holopainenem - liderem sławnego na całym świecie zespołu Nightwish oraz Jyrkim69 - wokalistą również dobrze znanego The 69 Eyes, na którego koncercie mieliśmy okazję być. Uczestniczyliśmy również w zorganizowaniu fińskiego stoiska na 49. Targach Książki. W kwestiach technicznych szpieg stworzył zupełnie nowe forum, które po swojej reinkarnacji umożliwia m.in. łatwiejsze wyszukiwanie potrzebnych informacji.

Tuomas Holopainen

Jyrki69

TVP2

Rok 2005 to nasz udział w 50. Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie oraz w IV. Dniach Erasmusa, które odbyły się w BUWie.

IVDE	50. Targi Książki

Strona Aurinko przeszła również kolejną transformację: cała została przeniesiona na Mambo (Content Management System,'), który znacznie ułatwił pracę związaną z zarządzaniem strony. Nowa odsłona bardzo spodobała się odwiedzającym, co zresztą widać po wynikach przeprowadzonej na stronie ankiety.

W piątym roku naszej działalności w samej Finlandii dużo się przez ten czas stało - jak pamiętamy 20 maja świat przeżył szok, kiedy popowy festiwal Eurowizji wygrały potwory z piekła rodem - zespół LORDI. Finlandia stała się również rozpoznawalna na arenie międzynarodowej poprzez objęcie w drugim półroczu 2006 r. prezydencji w Unii Europejskiej. Do naszych uszu doszła również radosna wiadomość, iż Finlandia zainteresowała się bliżej naszym krajem i zaplanowała utworzenie Instytutu Fińskiej Kultury i Nauki oraz uruchomienie od roku akademickiego 2007/2008 Filologii Fińskiej na Uniwersytecie Warszawskim.

Również Aurinkotiimi miało pełne ręce roboty: Szpieg uruchomił zabawę w typowanie skoków narciarskich (cieszyła się ona dużym zainteresowaniem) oraz prototypową wersję słownika pl-fi i fi-pl on-line; nasz "szpieg" w krainie Tysiąca Jezior, czyli pilkku - wzięła udział w pierwszej mszy metalowej zorganizowanej w kościele Temppeliaukio w piekielnych Hellsinkach. Pilkku zadebiutowała również jako aktorka, biorąc udział w kręceniu filmu Colorado Avenue z żoną Petera Franzena w roli głównej. W lipcu mieliśmy przyjemność uczestniczyć w uroczystości z okazji przejęcia przewodnictwa fińskiego, gdzie zapoznaliśmy się bliżej z naszymi ulubionymi ministrami, a także z różnymi smakami Finlandii ;).

W Finlandii zaś największym wydarzeniem było zapewne ujawnienie osoby nowej wokalistki Nightwish, którą zosała Anette Olzon. Dodatkowo Helsinki gościły tegoroczną edycję festiwalu Eurowizja, pod koniec którego wystąpił zespół Apocalyptica.

W grudniu działalność finofanów skupiła się wokół Dni Tranu na warszawskiej SGH, w ramach których mieliśmy zaszczyt wygłosić 3 referaty na temat wędrówek po Finlandii i kultury i zwyczajów tego kraju.
Koło Sympatyków Finlandii POHJOLA z UAM w Poznaniu zaprosiło na dwa seminaria: w grudniu Spotkania z Finlandią, zaś w marciu na seminarium Finlandia w Świecie.
Podlaski Oddział Towarzystwa Polska – Finlandia również nie próżnował i w kwietniu zorganizował Dni fińskie w Białymstoku na Uniwersytecie w Białymstoku oraz Politechnice Białostockiej.

	Tomek Stachowicz "tst" Ukończył studia na Wydziale Matematyki, Informatyki i Mechaniki Uniwersytetu Warszawskiego. Obecnie pracuje jako programista a język fiński zarzucił na rzecz esperanto. W sierpniu 2006 r. jako pierwszy z ekipy dał się zaobrączkować, zaś w 2007 został szczęśliwym tatą.
	Marta Witkowska "hiirinen" Ukończyła Wydział Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego. Należy do Zarządu Towarzystwa Polska - Finlandia.

	Paweł Belino-Studziński "szpieg" Opiekuje się stroną Aurinko praktycznie od początku jej istnienia, zarówno w aspekcie technicznym, jak i merytorycznym. Ma za sobą dwa lata nauki języka fińskiego. Ukończył studia na Wydziale Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej ze specjalizacją w dziedzinie telekomunikacji, a obecnie pracuje jako inżynier u jednego z operatorów telefonii komórkowej. Entuzjasta rocka progresywnego, fantastyki, gier fabularnych i komputerowych oraz filmów z Nicolasem Cagem. Dumny właściciel ciągle powiększającego się stada myszoskoczków:) W Finlandii był jedynie raz, ale nie ostatni:) Marzy mu się wyprawa na północ Finlandii - do Laponii.
	Karolina Rokita „sirkka” Szczęśliwa mniej lub bardziej absolwentka CE UW oraz dyplomowana europeistka (cokolwiek to znaczy). Obecnie poświęciła się karierze zawodowej: pracuje jako koordynator lokalizacji w jednej z firm będących dostawcą usług globalizacyjnych i outsourcingu zagranicznego. Aurinkowy włóczykij – pięciokrotnie w Finlandii, ale i tak woli Sztokholm :] Miłośniczka eksperymentów kuchennych i kawy. Fanka ciężkiej muzyki, drugiej strony obiektywu, Pratchetta, podróży i mnóstwa, mnóstwa innych rzeczy. Była przy narodzinach Aurinko, ale w prace zaangażowała się dopiero od roku pańskiego 2003. Od tego czasu krząta się po fińskiej kuchni, tworzy artykuły oraz sieje postrach na forum. Więcej grzechów nie pamięta.
	Anna Drozdowska „pikku myy” Niespokojny duch Aurinko – absolwentka wydziału Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim, miłośniczka dziwnych języków (fiński, japoński,'), eksperymentów kulinarnych oraz łażenia po kanałach. Jak ma czas i ochotę to wyczarowuje artykuły na stronę (co z kalendarzem? :P)
	Marta Rusek "pilkku" Z Finlandią związana uczuciowo:) Dumna absolwentka Wydziału Psychologii UW. Od ukończenia studiów w 2004 roku mieszka w Vaasa na północnym zachodzie Finlandii, gdzie od ponad dwóch lat niezmiennie toczy batalie z językiem fińskim, dodatkowo urozmaicając sobie czas studiowaniem i pracowaniem na Åbo Akademi. W chwilach wolnych zawzięcie uczy się języka szwedzkiego, który jest drugim obowiązującym językiem w tym kraju. W Finlandii uwielbia sztukę użytkową, zamarznięte morze i purpurowe zachody słońca. Nigdy chyba nie przyzwyczai się do jasnych wakacyjnych nocy, a juz z pewnością nie polubi salmiakków! Zdecydowanie woli Helsinki od Sztokholmu. Zapalona miłośniczka fotografowania i niespełniona tenisistka. Nałogowo ogląda CSI oraz Futurame:)